| Lyrik: |
Larenopfer, ISBN 3-89919-106-4.
Im alten Hause
Das Märchen von der Wolke
Kajetàn Tyl
Der kleine 'Dráteník'
Das Heimatlied
Volksweise
Mittelböhmische Landschaft
Land und Volk
Jar. Vrchlický
In Dubiis
Hinter Smichov
Freiheitsklänge
An Julius Zeyer
Als ich die Universität bezog
Wenns Frühling wird
Wegwarten. Lieder dem Volke geschenkt, ISBN 3-11020-040-6.
Im Aufbau!
Traumgekrönt. neue Gedichte, ISBN 3-45832-790-8.
Im Aufbau!
Advent, ISBN 3-45832-790-8.
Im Aufbau!
Mir zur Feier, ASIN B0026OH0GK.
Motto
Ich bin so jung...
Ich will ein Garten sein...
Ich will nicht langen...
Meine frühverliehnen Lieder...
Die armen Worte...
Arme Heilige aus Holz...
Ich geh jetzt immer den gleichen Pfad...
Das ist der Tag...
Weiße Seelen mit den Silberschwingen...
Ich bin zu Hause zwischen Tag und Traum...
Und einmal lös ich in der Dämmerung...
Den wir alle sangen...
Du wacher Wald ...
Du musst das Leben nicht verstehen ...
Ich möchte werden wie die ganz Geheimen ...
Vor lauter Lauschen und Staunen sei still ...
Träume, die in deinen Tiefen wallen ...
Das Stunden-Buch, ISBN 3-45831-702-3.
Das Buch vom Mönchischen Leben
01. Da neigt sich die Stunde und rührt mich an...
02. Ich lebe mein Leben in wachsenden Ringen...
03. Ich habe viele Brüder in Soutanen...
04. Wir dürfen dich nicht eigenmächtig malen...
05. Ich liebe meines Wesens Dunkelstunden...
06. Du, Nachbar Gott...
07. Wenn es nur einmal so ganz stille wäre...
08. Ich lebe grad, da das Jahrhundert geht...
09. Ich lese es heraus aus deinem Wort...
10. Der blasse Abelknabe spricht...
11. Du Dunkelheit, aus der ich stamme...
12. Ich glaube an alles noch nie gesagte...
13. Ich bin auf der Welt zu allein...
14. Du siehst, ich will viel...
15. Wir bauen an dir mit zitternden Händen...
16. Dass Einer dich einmal gewollt hat...
17. Des Lebens viele Widersinne...
18. Was irren meine Hände in den Pinseln...
19. Ich bin, du ängstlicher...
20. Mein Leben ist nicht diese steile Stunde...
21. Wenn ich gewachsen wäre irgendwo...
22. Ich finde dich in allen diesen Dingen...
23. Ich verinne, ich verinne...
24. Sieh, Gott, es kommt ein Neuer an dir bauen...
25. Ich liebe dich, du sanftestes Gesetz...
26. Werkleute sind wir: Knappen, Jünger, Meister...
27. Du bist so groß, dass ich schon nicht mehr bin...
28. So viele Engel suchen dich im Lichte...
29. Das waren Tage Michelangelo's...
30. Der Ast vom Baume Gott, der über Italien reicht...
31. Da ward auch die zur Frucht Erweckte...
32. Aber als hätte die Last der Fruchtgehänge...
33. So hat man sie gemalt; vor allem Einer...
34. Mit einem Ast, der jenem niemals glich...
35. Ich kann nicht glauben, dass der kleine Tod...
36. Was wirst du tun, Gott, wenn ich sterbe?...
37. Du bist der raunende Verrußte...
38. Du, gestern Knabe, dem die Wirrnis kam...
39. Dann bete du, wie es dich dieser lehrt...
40. Ich habe Hymnen, die ich schweige...
41. Gott, wie begreif ich deine Stunde...
42. Alle, die ihre Hände regen...
43. Der Name ist uns wie ein Licht...
44. Dein allererstes Wort war: Licht...
45. Du kommst und gehst. Die Türen fallen...
46. Du bist der Tiefste, welcher ragte...
47. Ich weiß: Du bist der Rätselhafte...
48. So ist mein Tagwerk, über dem mein Schatten liegt...
49. Ihr vielen unbestürmten Städte...
50. Ich komme aus meinem Schweigen heim...
51. Du wirst nur mit der Tat erfasst...
52. Mein Leben hat das gleiche Kleid und Haar wie aller alten Zaren Sterbestunde...
53. Den Königen sei Grausamkeit...
54. Es tauchten tausend Theologen in deines Namens alte Nacht...
55. Die Dichter haben dich verstreut...
56. Selten ist Sonne in Sobor...
57. Da trat ich als ein Pilger ein und fühlte voller Qual...
58. Wie der Wächter in den Weingeländen seine Hütte hat und wacht...
59. Gott spricht zu jedem nur, eh er ihn macht, dann geht er schweigend mit ihm aus der Nacht...
60. Ich war bei den ältesten Mönchen, den Malern und Mythenmeldern...
61. Du dunkelnder Grund...
62. So bin ich nur als Kind erwacht...
63. Dass ich nicht war vor einer Weile, weißt du davon?...
64. Es lärmt das Licht im Wipfel deins Baumes...
65. Du williger, und deine Gnade kam immer in alle ältesten Gebärden...
66. Eine Stunde vom Rande des Tages...
67. Und dennoch: mir geschieht, als ob ich ein jedes Lied tief in mir ihm ersparte...
Das Buch von der Pilgerschaft
01. Dich wundert nicht des Sturmes Wucht...
02. Ich bete wieder, du Erlauchter...
03. Ich bin derselbe noch...
04. Du Ewiger...
05. Dir ist mein Beten keine Blasphemie...
06. Und seine Sorgfalt ist uns wie ein Alb...
07. Lösch mir die Augen aus...
08. Und meine Seele ist ein Weib vor dir...
09. Du bist der Erbe...
10. Und du erbst das Grün...
11. Ich bin nur einer deiner Ganzgeringen...
12. Obwohl ein jeder von sich strebt...
13. Du bist der Alte...
14. Gerüchte gehn, die dich vermuten...
15. Alle, welche dich suchen, versuchen dich...
16. Wenn etwas mir vom Fenster fällt...
17. Du meinst die Demut...
18. In diesem Dorfe steht das letzte Haus...
19. Manchmal steht einer auf beim Abendbrot...
20. Nachtwächter ist der Wahnsinn...
21. Weißt du von jenen Heiligen...
22. Du bist die Zukunft, großes Morgenrot...
23. Du bist das Kloster zu den Wundenmalen...
24. Die Könige der Welt sind alt...
25. Alles wird wieder groß sein und gewaltig...
26. Auch du wirst groß sein...
27. Es wird nicht Ruhen in den Häusern...
28. So möcht ich zu dir gehn...
29. Ich möchte viele Pilger sein...
30. Bei Tag bist du das Hoerensagen...
31. Ein Pilgermorgen...
32. Jetzt reifen schon die roten Berberitzen...
33. Du musst nicht bangen, Gott....
34. In tiefen Nächten grab ich dich, du Schatz...
Das Buch von der Armut und vom Tode
01. Vielleicht, dass ich durch schwere Berge gehe...
02. Du Berg, der blieb...
03. Mach mich zum Wächter deiner Weiten...
04. Denn, Herr, die großen Städte sind Verlorene und Aufgelöste...
05. Da leben Menschen, weißerblühte, blasse...
06. O Herr gib jedem seinen eignen Tod... klein aber fein
07. Denn wir sind nur die Schale und das Blatt...
08. Herr: Wir sind armer denn die armen Tiere...
09. Mach Einen herrlich, Herr, mach Einen groß...
10. Das letzte Zeichen lass an uns geschehen...
11. Ich will ihn preisen...
12. Und gieb, dass beide Stimmen mich begleiten...
13. Die großen Städte sind nicht wahr; sie täuschen...
14. Denn Gärten sind, - von Königen gebaut...
15. Dann sah ich auch Paläste...
16. Sie sind es nicht...
17. Du bist der Arme, du der Mittellose...
18. Du, der du weißt...
19. Betrachte sie und sieh, was ihnen gliche...
20. Sie sind so still; fast gleichen sie den Dingen...
21. Und sieh, wie ihrer Füße Leben geht...
22. Und ihre Hände sind wie die von Frauen...
23. Ihr Mund ist wie der Mund an einer Büste...
24. Und ihre Stimme kommt von ferneher...
25. Und wenn sie schlafen, sind sie wie an alles...
26. Und sieh: ihr Leib ist wie ein Bräutigam...
27. Denn sieh: sie werden leben und sich mehren...
28. Nur nimm sie wieder aus der Städte Schuld...
29. Des Armen Haus ist wie ein Altarschrein...
30. Die Städte aber wollen nur das Ihre...
31. Und deine Armen leiden unter diesen...
32. O wo ist der, der aus Besitz und Zeit...
33. O wo ist er, der Klare, hingeklungen?
Für ein geplantes viertes Buch
Das Buch der Bilder, ISBN 3-45834-386-5.
Des ersten Buches erster Teil
Eingang
Aus einem April
Zwei Gedichte zu Hans Thomas sechzigstem Geburtstage
Mädchenmelancholie
Von den Mädchen
Das Lied der Bildsäule
Der Wahnsinn
Die Liebende
Die Braut
Die Stille
Musik
Die Engel
Der Schutzengel
Martyrinnen
Die Heilige
Kindheit
Aus einer Kindheit
Der Knabe
Das Abendmahl
Des ersten Buches zweiter Teil
Initiale
Zum Einschlafen zu sagen
Menschen bei Nacht
Der Nachbar
Pont du Carrousel
Der Einsame
Die Aschanti
Der Letzte
Bangnis
Klage
Einsamkeit
Herbsttag
Erinnerung
Ende des Herbstes
Herbst
Am Rande der Nacht
Gebet
Fortschritt
Vorgefühl
Sturm
Abend in Skåne
Abend
Ernste Stunde
Strophen
Des zweiten Buches erster Teil
Initiale
Verkündigung
Die Heiligen drei Könige
In der Certosa
Das Jüngste Gericht
Karl der Zwölfte von Schweden reitet in die Ukraine
Der Sohn
Die Zaren
Der Sänger singt vor einem Fürstenkind
Die aus dem Hause Colonna
Des zweiten Buches zweiter Teil
Fragmente aus verlorenen Tagen
Die Stimmen
Das Lied des Bettlers
Das Lied des Blinden
Das Lied des Trinkers
Das Lied des Selbstmörders
Das Lied des Idioten
Das Lied der Waise
Das Lied des Zwerges
Das Lied des Aussätzigen
Von den Fontänen
Der Lesende
Der Schauende
Aus einer Sturmnacht
Aus einer Sturmnacht I
Aus einer Sturmnacht II
Aus einer Sturmnacht III
Aus einer Sturmnacht IV
Aus einer Sturmnacht V
Aus einer Sturmnacht VI
Aus einer Sturmnacht VII
Aus einer Sturmnacht VIII
Die Blinde
Requiem
Schlußstück
Neue Gedichte, ISBN 0-54375-449-9.
Früher Apollo
Mädchen-Klage
Liebes-Lied
Eranna an Sappho
Sappho an Eranna
Sappho an Alkaïos
Grabmal eines jungen Mädchens
Opfer
Östliches Taglied
Abisag
David singt vor Saul
Josuas Landtag
Der Auszug des verlorenen Sohnes
Der Ölbaum-Garten
Pietà
Gesang der Frauen an den Dichter
Der Tod des Dichters
Buddha
L'Ange du Méridien
Die Kathedrale
Das Portal
Die Fensterrose
Das Kapitäl
Gott im Mittelalter
Morgue
Der Gefangene
Der Panther
Die Gazelle
Das Einhorn
Sankt Sebastian
Der Stifter
Der Engel
Römische Sarkophage
Der Schwan
Kindheit
Der Dichter
Die Spitze
Ein Frauen-Schicksal
Die Genesende
Die Erwachsene
Tanagra
Die Erblindende
In einem fremden Park
Abschied
Todes-Erfahrung
Blaue Hortensie
Vor dem Sommerregen
Im Saal
Letzter Abend
Jugend-Bildnis meines Vaters
Selbstbildnis aus dem Jahre 1906
Der König
Auferstehung
Der Fahnenträger
Der letzte Graf von Brederode...
Die Kurtisane
Die Treppe der Orangerie
Der Marmor-Karren
Buddha
Römische Fontäne
Das Karussel
Spanische Tänzerin
Der Turm
Der Platz
Quai du Rosaire
Béguinage
Die Marienprozession
Die Insel
Hetären-Gräber
Orpheus. Eurydike. Hermes
Alkestis
Geburt der Venus
Die Rosenschale
Neue Gedichte. Anderer Teil, ISBN 0-54375-449-9.
Archaïscher Torso Apollos
Kretische Artemis
Endymion
Leda
Delphine
Die Insel der Sirenen
Klage um Antinous
Der Tod der Geliebten
Klage um Jonathan
Tröstung des Elia
Saul unter den Propheten
Samuels Erscheinung vor Saul
Ein Prophet
Jeremia
Eine Sibylle
Absaloms Abfall
Esther
Der aussätzige König
Legende von den drei Lebendigen und den drei Toten
Der König von Münster
Totentanz
Das Jüngste Gericht
Die Versuchung
Der Alchimist
Der Reliquienschrein
Das Gold
Der Stylit
Die ägyptische Maria
Kreuzigung
Der Auferstandene
Magnifikat
Adam
Eva
Irre im Garten
Die Irren
Gebet für die Irren und Sträflinge
Aus dem Leben eines Heiligen
Die Bettler
Fremde Familie
Leichenwäsche
Eine von den Alten
Der Blinde
Eine Welke
Abendmahl
Die Brandstätte
Die Gruppe
Schlangen-Beschwörung
Schwarze Katze
Vor-Ostern
Der Balkon
Auswanderer-Schiff
Landschaft
Römische Campagna
Lied vom Meer
Nächtliche Fahrt
Papageienpark
Die Parke
Bildnis
Venezianischer Morgen
Spätherbst in Venedig
San Marco
Ein Doge
Die Laute
Der Abenteuerer
Falkenbeize
Corrida
Don Juans Kindheit
Don Juans Auswahl
Sankt Georg
Dame auf einem Balkon
Begegnung in der Kastanienallee
Die Schwestern
Übung am Klavier
Die Liebende
Das Rosen-Innere
Damen-Bildnis aus den Achtziger-Jahren
Dame vor dem Spiegel
Die Greisin
Das Bett
Der Fremde
Die Anfahrt
Die Sonnenuhr
Schlafmohn
Die Flamingos
Persisches Heliotrop
Schlaflied
Der Pavillon
Die Entführung
Rosa Hortensie
Das Wappen
Der Junggeselle
Der Einsame
Der Leser
Der Apfelgarten
Die Berufung
Der Berg
Der Ball
Das Kind
Der Hund
Der Käferstein
Buddha in der Glorie
Requiem
Für eine Freundin
Für Wolf Graf von Kalckreuth
Requiem auf den Tod eines Knaben
Das Marien-Leben, ISBN 3-45816-981-4.
Geburt Mariae
Die Darstellung Mariae im Tempel
Mariae Verkündigung
Mariae Heimsuchung
Argwohn Josephs
Verkündigung über den Hirten
Geburt Christi
Rast auf der Flucht nach Ägypten
Von der Hochzeit zu Kana
Vor der Passion
Pieta
Stillung Mariae mit dem Auferstandenen
Vom Tode Mariae
Leben und Lieder. Bilder und Tagebuchblätter
Im Aufbau!
Duineser Elegien, ISBN: 3-518-01468-4.
Sonette an Orpheus, ISBN: 3-458-08115-1.
Vergers (dt. Obstgärten), ISBN 3-89716-816-2.
01 Ce soir mon coeur fait chanter
02 Lampe du soir, ma calme confidente
03 Reste tranquille, si soudain
04 Combien a-t-on fait aux fleurs
05 Tout se passe à peu près comme
06 Nul ne sait, combien ce qu'il refuse
07 Paume
08 Notre avant-dernier mot
09 Si l'on chante un dieu
10 C'est le Centaure qui a raison
11 Corne d'Abondance
12 Comme un verre de Venise
13 Fragment d'Ivoire
14 La passante d'été
15 Sur le soupir de l'amie
16 Petit Ange en porcelaine
17 Qui vient finir le temple de l'Amour?
18 Eau qui se presse, qui court -, eau oublieuse
19 Éros
20 Que le dieu se contente de nous
21 Dans la multiple rencontre
22 Les Anges, sont-ils devenus discrets!
23 Combien le pape au fond de son faste,
24 C'est qu'il nous faut consentir
25 On a si bien oublié
26 La fontaine
27 Qu'il est doux parfois d'être de ton avis
28 La déesse
29 Verger
30 Toutes les joies des aïeux
31 Portrait Intérieur
32 Comment encore reconnaître
33 Le sublime est un départ
34 Combien de ports pourtant, et dans ces ports
35 N'est-ce pas triste que nos yeux se ferment?
36 Puisque tout passe, faisons
37 Souvent au-devant de nous
38 Vues des Anges, les cimes des arbres peut-être
39 Ô mes amis, vous tous, je ne renie
40 Un cygne avance sur l'eau
41 Ô nostalgie des lieux qui n'étaient point
42 Ce soir quelque chose dans l'air a passé
43 Tel cheval qui boit à la fontaine
45 Cette lumière peut-elle
46 Dans la blondeur du jour
47 Le silence uni de l'hiver
48 Entre le masque de brume
49 Le Drapeau
50 La Fenêtre
51 À la bougie éteinte
52 C'est le paysage longtemps, c'est une cloche
53 On arrange et on compose
54 J'ai vu dans l'oeil animal
55 Faut-il vraiment tant de danger
56 La dormeuse
57 La biche
58 Arrêtons-nous un peu, causons
59 Tous mes adieux sont faits. Tant de départs
Les Quatrains Walaisans (dt. Die Walliser Gedichte), ISBN 3-89716-318-7.
01 Petite Cascade
02 Pays, arrêté à mi-chemin
03 Rose de lumière, un mur qui s'effrite
04 Contrée ancienne, aux tours qui insistent
05 Douce courbe le long du lierre
06 Pays silencieux dont les prophètes se taisent
07 Vois-tu, là-haut, ces alpages des anges
08 Ô bonheur de l'été: le carillon tinte
09 C'est presque l'invisible qui luit
10 Ô ces autels où l'on mettait des fruits
11 Portons quand même à ce sanctuaire
12 Le clocher chante
13 L'année tourne autour du pivot
14 Un rose mauve dans les hautes herbes
15 Tout ici chante la vie de naguère
16 Quel calme nocturne, quel calme
17 Avant que vous comptiez dix
18 Chemin qui tourne et joue
19 Tant de noir sérieux
20 La petite clémantite se jette
21 Après une journée de vent
22 Comme tel qui parle de sa mère
23 Ici la terre est entourée
24 Voici encor de l'heure qui s'argente
25 Le long du chemin pousséreux
26 Fier abandon de ces tours
27 Les tours, les chaumières, les murs
28 Pays qui chante en travaillant
29 Vent qui prend ce pays comme l'artisan
30 Au lieu de s'évader
31 Chemins qui ne mènent nulle part
32 Quelle déesse, quel dieu
33 Ce ciel qu'avaient contemplé
34 Mais non seulement le regard
35 Au ciel, plein d'attention
36 Beau papillon près du sol
Les Roses (dt. Die Rosen), ISBN 3-93998-005-6.
I Si ta fraîcheur parfois nous étonne tant
II Je te vois, rose, livre entrebâillé
III Rose, toi, ô chose par excellence complète
IV C'est pourtant nous qui t'avons proposé
V Abandon entouré d'abandon
VI Unre rose seule, c'est toutes les roses
VII T'appuyant, fraîche, claire
VIII De ton rêve trop plein
IX Rose, toute ardente et pourtant claire
X Amie des heures où aucun être ne reste
XI J'ai une telle conscience de ton
XII Contre, qui, rose
XIII Préfères-tu, rose, être l'ardente compagne
XIV Été: être quelques jours
XV Seule, ô abondante fleur
XVI Ne parlons pas de toi. Tu es ineffable
XVII C'est toi qui prépares en toi
XVIII Tout ce qui nous émeut, tu le partages
XIX Est-ce en exemple que tu proposes?
XX Dis-moi, rose, d'où vient
XXI Cela ne te donne-t-il pas le vertige
XXII Vous encor, vous sortez
XXIII Rose, venue très tard, que les nuits amères arrêtent
XXIV Rose, eût-il fallu te laisser dehors
Les Fenêtres (dt. Die Fenster), ISBN 3-93998-005-6.
I Il suffit que, sur un balcon
II Tu me proposes, fenêtre étrange, d'attendre
III N'es-tu pas notre géometrie
IV Fenêtre, toi, ô mesure d'attente
V Comme tu ajoutes à tout
VI Du fond de la chambre, du lit, ce n'était que pâleur qui sépare
VII Fenêtre, qu'on cherche souvent
VIII Elle passe des heures émues
IX Sanglot, sanglot, pur sanglot
X C'est pour t'avoir vue
|
|
Ajouri, Philip (2009): Literatur um 1900. Naturalismus, Fin de Siècle, Expressionismus. Berlin: Akad.-Verl. (Akademie StudienbücherLiteraturwissenschaft). (Bestellen)
Czernin, Monika: Duino, Rilke und die Duineser Elegien. Dtv. (Bestellen)
Engel, Manfred; Lauterbach, Dorothea (2004): Rilke-Handbuch. Leben - Werk - Wirkung. Stuttgart: Metzler. (Bestellen)
Fülleborn, Ulrich; Engel, Manfred (1982): Rilkes Duineser Elegien. Band 1: Selbstzeugnisse. Suhrkamp. (Bestellen)
Fülleborn, Ulrich; Engel, Manfred (1988): Rilkes Duineser Elegien. Band 2: Forschungsgeschichte. Suhrkamp. (Bestellen)
Fülleborn, Ulrich; Engel, Manfred (1988): Rilkes Duineser Elegien. Band 3: Rezeptionsgeschichte. Suhrkamp. (Bestellen)
Gosetti-Ferencei, Jennifer Anna (2010): Immanent Transcendence in Rilke and Stevens. In: The German Quarterly, Jg. 83, H. 3, S. 275–296.
Gutjahr, Ortrud; Kalckreuth, David von (2005): "Überstehn ist alles". Wolf Graf von Kalckreuth im Bild des Vaters Leopold un din Rilkes Requiem ; zwei Essays. Würzburg: Königshausen & Neumann. ISBN: 3-82603-266-7.
Henne, Helmut (2010): Sprachliche Spur der Moderne. In Gedichten um 1900 ; Nietzsche, Holz, George, Rilke, Morgenstern. Berlin: de Gruyter (Untersuchungen zur deutschen Literaturgeschichte, 137). ISBN: 3-11023-000-0.
Hoffmann, Torsten (2010): Rilke als Redner. Publikumskommunikation und Kunstvermittlung in den Vorträgen Moderne Lyrik (1898) und Vom Werke Auguste Rodins (1905/1907). In: Zeitschrift für Germanistik, Jg. 20, H. 3, S. 543–562.
Kant, Roswitha M.: Visualität in Rainer Maria Rilkes Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge: Eine Untersuchung zum psychoanalytischen Symbolbegriff, Peter Lang, Frankfurt, 2002.(Bestellen)
Leeder, Karen J; Vilain, Robert (2010): The Cambridge companion to Rilke. Cambridge: Cambridge University Press (Cambridge companions to literature). (Bestellen)
Rilke, Rainer Maria; Andreas-Salomé, Lou; Pfeiffer, Ernst; Snow, Edward A.; Winkler, Michael (2006): Rainer Maria Rilke and Lou Andreas-Salomé. The correspondence. New York: W.W. Norton. ISBN: 0-39304-976-0.
Stahl, August: Rilke - Kommentar zu den Aufzeichnungen der Malte Laurids Brigge, Winkler, München, 1990. (Bestellen)
Stephens, Anthony R.: Rilkes Malte Laurids Brigge. Strukturanalyse des erzählerischen Bewusstseins, Verlag Herbert Lang & Cie AG, Bern & Frankfurt, 1974. (Bestellen)
Warning, Rainer: Pariser Heterotopien: Der Zeitungsverkäufer am Luxembourg in Rilkes "Malte Laurids Brigge", Bayerische Akademie der Wissenschaften, 2003. (Bestellen)
Völtz, Heide et al.: "Realität" und "Fiktion" aus systemtheoretischer Perspektive in Rainer Maria Rilkes "Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge" und "Duineser Elegien", Akademischer Verlag Stuttgart, 2006. (Bestellen)
|